第9集
里奥留在了乘波号飞船上，因为马丁的过世传奇队员们都陷入悲伤，里奥想要给大家进行心理治疗，但因方法失当，毫无效果。突然发生的时震只能让众人暂时收起悲伤，原来造成时震的是公元1000年的维京人，一个等级为12的时空错乱。传奇队员们来到了公元1000年的北美大陆，在观察维京人的时候，杰佛逊发现了年轻的马丁，原来马丁就是造成时空错乱的原因。马丁带着为女儿买的比宝玩偶意外穿越到了维京人的领地。维京人头领利用比宝，将比宝当错神，用自己的意愿歪曲比宝的话，错误地引导维京人。众人将马丁带回了飞船，杰佛逊对马丁的死一直耿耿于怀，想要将马丁的死因告知马丁。正在众人商议如何修正时间粗乱时，夏普探员连线了莎拉，表达了对马丁教授过世的慰问，同时也想要传奇去修复比宝带来的时空错乱，莎拉表示自己和队员都还没有完全摆脱马丁死去的影响，想要寻求夏普的帮助，夏普登上了飞船。传奇队员们乔装打扮，带着酒来到了维京人的领地，想要借机带走比宝。罗里被里奥禁酒48小时，但在寻找比宝时看到维京人向比宝供奉的酒一时忍不住想要喝，被维京人抓了现行。维京人认为罗里冒犯了自己的神，准备烧死罗里。里奥在维京人将罗里抛向火堆时及时熄灭了火焰夏普向维京人解释说比宝不想看到罗里被烧死，维京人一直不知道该不该相信。此时阿玛雅想要偷偷带走比宝，却不小心让比宝发出了声音，维京人发现了阿玛雅，传奇队员们只能和维京人拔刀相向。杰佛逊和扎里留在飞船上照看马丁，杰佛逊一直想要警告马丁以避免日后的死亡，扎里看出了杰佛逊的心事，对杰佛逊表示支持。马丁想要放弃比宝，回到自己的妻女身旁，杰佛逊准备以此为契机，像扎里帮助海伦一样，既不对历史造成影响又避免马丁死去。传奇队员和维京人互相抢夺比宝，混乱中比宝被抛向天空，罗里因一直讨厌玩偶开枪将比宝烧毁，维京人看到比宝被烧毁，只得承认比宝是伪神，准备离开返回自己的土地。然而此时达克突然出现，冒充奥丁并被维京人认为新神。传奇明白此时战斗不是最佳选择，只得先行返回飞船。飞船上时震接连发生，夏普只得返回求援。杰佛逊带马丁回到他应该在的时代，并试图警告马丁，留给马丁一封信，马丁并不相信，在杰佛逊的苦苦劝说下才接受了马丁的信并答应在信标明的日期在打开信。里奥则还在劝阻罗里喝酒，二人因此不欢而散。时间局因为不相信里普而将他逮捕，而达克则趁机招募了更多盟友，时间局在与之对抗的过程中损失惨重，夏普只得放弃帮助传奇，并且劝传奇不要再回去与达克对抗。莎拉为了不再失去其他队员，决定独自前去刺杀达克。但传奇队员们坚决否定莎拉，表示要战斗就要大家一起去。众人来到维京人的领地，莎拉等人前去刺杀达克，而雷则缩小并藏在比宝体内，阻止了想要去营救达克的维京人，罗里和里奥合力打昏了达克的女儿，达克想要拯救自己的女儿，莎拉上前阻止时意外进入了不明时空中，在不明时空里，莎拉听到了马鲁斯的恐怖威胁，紧急时刻夏普出现，将莎拉带离不明时空。莎拉告知夏普自己在不明时空中感受到了马鲁斯，夏普决定返回时间局去为里普申诉。时空错乱被众人修复，但马丁教授还是在2017年死去。杰佛逊不解其中缘由，返回1997年找到年轻的马丁询问原因。原来马丁烧掉了杰佛逊的信，年轻的马丁依旧拥有着马丁教授的睿智，对一切都看得很明白，他不想无谓延长自己的生命而去影响别人的幸福，杰佛逊只得接受现实，向马丁告别。杰佛逊为了寻求更多生命的意义，决定暂时离开飞船。向莎拉说明原因后，杰佛逊想要自己悄悄离开，但众人十分理解杰佛逊，以圣诞大餐送别了杰佛逊。在杰弗逊离开后，莎拉在飞船上遇到了许久不见的约翰。
